CanvasWorkspace: Términos y Condiciones de Servicio

Bienvenido a CanvasWorkspace. Brother Industries Ltd. (“ Brother ”, “ nosotros ” o “ nos ”) le presta este servicio y le otorga licencia para utilizarlo. Somos una empresa constituida en Japón, con domicilio social en 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japón.

Estos términos y condiciones de servicio (“ Condiciones de Servicio ”) regulan el acceso a, y el uso de, los Servicios y el Software (según la definición que puede consultarse más adelante) puesto a su disposición por, o en nombre de, Brother en el sitio web https://canvasworkspace.brother.com/ (el “ Sitio web ”).

Lea estas Condiciones de Servicio atentamente y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar o acceder a los Servicios. Le recomendamos que imprima una copia de estas Condiciones de Servicio, o que las guarde en su ordenador por si necesita consultarlas más adelante.

Antes de utilizar los Servicios, se le solicitará que acepte estas Condiciones de Servicio haciendo clic en el botón de aceptar que se le indicará. La aceptación de estas Condiciones de Servicio implica la observancia y cumplimiento de las mismas, así como una obligación legal de seguirlas. Si no desea aceptar ni quedar obligado por las Condiciones de Servicio, no haga clic en el botón de aceptar; se interrumpirá el proceso de registro y no podrá utilizar los Servicios y/o el Software.

Podemos modificar estas Condiciones de servicio en estos casos: A) cuando las modificaciones sean de su interés general, o B) cuando las modificaciones sean racionales y razonables y no entren en conflicto con la finalidad de estas Condiciones de servicio. Cada vez que desee utilizar los Servicios, consulte estas Condiciones de servicio para asegurarse de que comprende las condiciones aplicables en dicho momento. Si continúa utilizando el Servicio después de la fecha de entrada en vigor de las modificaciones, usted queda sujeto a la última versión de las Condiciones de servicio. Le informaremos de las modificaciones en la sección de avisos de su Página de cuenta online antes de la fecha de entrada en vigor de las modificaciones.

Si en algún momento desea ponerse en contacto con nosotros para cuestiones relacionadas con estas Condiciones de Servicio, consulte nuestra página Contáctenos https://canvasworkspace.brother.com/es/Contact .

1 Definiciones

En estas Condiciones de Servicio, las palabras descritas a continuación tendrán el siguiente significado:

Contenido : se refiere a todos los datos de patrón que Brother o usted puedan cargar, grabar o emplear de cualquier otro modo utilizando los Servicios, mediante ellos o relacionados con ellos;
Contenido de Brother : se refiere a los datos de patrón que Brother le facilita en virtud de los Servicios. Los derechos de propiedad intelectual del Contenido de Brother serán propiedad de Brother o de su licenciante.
Su contenido: se refiere a los datos de patró ;n que usted crea, edita o carga utilizando el Servicio. Los derechos de propiedad intelectual de Su contenido serán propiedad de usted o de su licenciante.
Derechos de Propiedad Intelectual : se refiere a los derechos de autor, derechos sobre el software, derechos sobre bases de datos, patentes y derechos sobre invenciones, marcas comerciales, derechos sobre nombres de dominio, diseños, experiencia, secretos comerciales y demás derechos de información confidencial, en cada caso estén o no registrados, incluyendo aplicaciones para el registro y el derecho a solicitar el registro de cualquiera de los derechos antes mencionados que sean susceptibles de registro en cualquier parte del mundo, así como los demás derechos que puedan tener un efecto equivalente o similar en cualquier parte del mundo;
Página de Cuenta Online : se refiere a la página de cuenta online en la que se registró con el fin de utilizar y acceder a los Servicios, y a la que se puede acceder en, o a través de, el sitio web https://canvasworkspace.brother.com/es/Home ;
Registro : cualquier solicitud o pedido que usted realice o presente con el fin de suscribirse a los Servicios a través del Sitio web;
Información registrada : se refiere al nombre de usuario, dirección de correo electrónico, contraseña, país/residencia, sexo, cumpleaños, número de la máquina (número de serie) o cualquier otro detalle similar, sea cual sea su forma, que usted pueda enviar o seleccionar cada cierto tiempo con el fin de permitirle acceder a los Servicios y utilizarlos;
Aplicación : se refiere al software de aplicación “CanvasWorkspace” que puede descargarse desde el sitio web.
Plug-in : significa el software plug-in “ScanNCut Link” que puede descargar del Sitio web y que puede activarse con nuestro código de licencia designado y pagado;
Servicios : se refiere a la edición, grabación o cualquier otra función relacionada con CanvasWorkspace que Brother, o alguien en su nombre, pueda ofrecerle o facilitarle periódicamente desde el Sitio web, la Aplicación y/o el Plug-in, o mediante ellos;
Software : se refiere a cualquier software, incluyendo sin límites la Aplicación, el Plug-in y toda la documentación relacionada y otros materiales propiedad de Brother, o de sus licenciantes en su caso, facilitado o puesto a su disposición de cualquier otra forma para utilizarlo en relación con el acceso a los Servicios o con su uso.

2 Proceso de registro

2.1 El proceso de Registro comienza cuando le enviamos un correo electrónico que servirá para confirmar que usted dispone de una dirección válida; deberá hacer clic en el enlace contenido en el correo, visitar nuestra página web y seguidamente ir a la página de registro para crear su Página de Cuenta Online. Nuestro proceso de Registro permite comprobar y solucionar los errores antes de enviarnos la información. Lea y revise atentamente la información contenida en cada una de las páginas del proceso de Registro. El proceso de Registro finaliza cuando se recibe un correo electrónico de confirmación de su nueva Página de Cuenta Online (“ Confirmación del Registro ”)

2.2 Si necesita atención o ayuda relacionada con los Servicios, o si desea conocer más detalles acerca de los servicios que Brother puede ofrecerle, puede enviar su solicitud o bien ponerse en contacto con nosotros desde la página https://canvasworkspace.brother.com/es/Contact del Sitio web.

3 Duración y Renovación de los Servicios

3.1 Empezaremos a ofrecerle los Servicios a partir de la fecha de su Confirmación del Registro.

3.2 Es posible que reciba un aviso de renovación de los Servicios en su Página de Cuenta Online.

4 Cesión de Licencia

4.1 De acuerdo con estas Condiciones de Servicio, Brother le cede una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable, durante la vigencia de este Acuerdo, para acceder y utilizar los Servicios y el Software.

4.2 Usted recibe una licencia, no una venta, para utilizar los Servicios y el Software de acuerdo con estas Condiciones de Servicio y con sujeción a ellas. Brother o sus licenciantes, según corresponda, conservan todos los derechos, títulos e intereses relacionados con o integrados en los Servicios y/o en el Software, incluyendo, sin limitación, todos los Derechos de Propiedad Intelectual correspondientes.

4.3 Brother se reserva el derecho, a su única discreción y con o sin previo aviso, de añadir o eliminar características o funciones a o de los Servicios, así como de arreglar temas de programación o facilitar mejoras y actualizaciones del Software (en conjunto, “ Actualizaciones ”). Usted acepta que Brother no tiene ninguna obligación de facilitarle Actualizaciones, ni de poner a su disposición las versiones posteriores del Software. Usted acepta que Brother, a su única discreción, puede modificar, interrumpir o suspender su autorización de uso de cualquier versión del Software y/o de los Servicios, así como de deshabilitar sin previo aviso cualquier Software al que usted haya podido acceder, con finalidades de reparación, mantenimiento, mejora y/o actualización de las tecnologías subyacentes.

4.4 Para poder utilizar los Servicios, su sistema debe reunir unos ciertos requisitos mínimos, tal como se especifica y publica en el Sitio web de Brother; estos incluyen, pero no se limitan a, el acceso a Internet para que ciertas características de los Servicios puedan funcionar correctamente.

5 Restricciones de uso

5.1 El acceso a los Servicios, así como su utilización, están sujetos al cumplimiento de las disposiciones de estas Condiciones de Servicio.

5.2 Usted se compromete a no descompilar, desmontar, realizar actos de ingeniería inversa, traducir o intentar de cualquier otra forma obtener el código fuente del Software o de los datos creados utilizando los Servicios.

5.3 A menos que se establezca expresamente en estas Condiciones de Servicio, usted no podrá ceder, copiar, crear trabajos derivados, distribuir, dar en arriendo, prestar, modificar, dar en prenda, alquilar, vender, sublicenciar o transferir de ningún otro modo, de manera directa o indirecta, los Servicios o cualquier parte de los mismos a un tercero. Le está prohibido revender o actuar como intermediario o proveedor de servicios para los Servicios o cualquier parte de los mismos. Los términos de uso de los datos sin procesar del Contenido de Brother puestos a su disposición o que le sean facilitados en virtud del Servicio estarán sujetos a la cláusula 7.

5.4 Una parte del Software es de código abierto de terceros, y está disponible para usted de acuerdo con los términos y condiciones de la licencia específica bajo la cual se distribuye o facilita el correspondiente software del tercero. Usted acepta cumplir con los términos y condiciones de dicha licencia en relación con su uso del Software.

6 Edad prevista

La edad mínima para utilizar el Servicio es de 16 años. No recogemos a sabiendas información de niños menores de 16 años sin cumplir las leyes aplicables. Su cuenta puede ser eliminada sin previo aviso en caso de falseamiento de su edad.

7 Contenido de Brother

7.1 El aviso de copyright del Contenido de Brother cuyos derechos de propiedad intelectual posee el licenciante de Brother se muestra claramente en el sitio web (en adelante, nos referiremos a dicho Contenido de Brother como “Contenido del licenciatario de Brother”).

7.2 Puede utilizar y editar el Contenido de Brother con la única finalidad de cortar papel, tela y otros materiales utilizando la máquina para cortar de Brother (incluyendo dibujar el Contenido de Brother en dichos materiales con un lápiz accesorio opcional). No obstante lo anterior, no podrá editar ninguna parte del Contenido del licenciante de Brother para ninguna finalidad. La función de edición de dicho contenido no aparecerá ni estará disponible en el Sitio web y/o en el Servicio.

7.3 Usted no podrá asignar, vender, alquilar, distribuir ni transferir de ningún otro modo con finalidad de lucro artículos artesanales hechos a mano (incluidos los patrones de corte creados de acuerdo con la cláusula 7.2 y los artículos artesanales hechos a mano utilizando dichos patrones de corte) utilizando el Contenido del Licenciante de Brother que está designado para uso no comercial únicamente en el Sitio web y/o en el Servicio.
Usted puede asignar, vender, alquilar, distribuir y transferir de cualquier otro modo con finalidad de lucro artículos artesanales hechos a mano (incluidos los patrones de corte creados de acuerdo con la cláusula 7.2 y los artículos artesanales hechos a mano utilizando dichos patrones de corte) utilizando el Contenido de Brother, excepto el Contenido del Licenciante de Brother que está designado para uso no comercial únicamente en el Sitio web y/o en el Servicio.

7.4 Con respecto al Contenido de Brother, usted acepta:

(a) no utilizar ni editar el Contenido de Brother para ninguna otra finalidad que no sea la descrita en la cláusula 7.2;
(b) no ceder, vender, alquilar, distribuir, sublicenciar ni transferir de ninguna otra manera el Contenido de Brother en sí; y
(c) no descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa ni traducir el Contenido de Brother.

8 Sus Obligaciones con respecto a los Servicios

8.1 Por la presente, usted garantiza que:

(a) cumplirá con todas las leyes, reglamentos y códigos de conducta aplicables con respecto a su uso de los Servicios y/o del Software;
(b) no utilizará los Servicios y/o el Software de forma ilegal, difamatoria, obscena, indecente, ofensiva o amenazante, o que infrinja los Derechos de Propiedad Intelectual de terceros; y
(c) no distribuirá ni transmitirá virus, gusanos, troyanos ni ningún otro dato, programa o software tecnológicamente perjudicial, a través de, mediante o utilizando los Servicios.

8.2 Su Información Registrada debe ser en todo momento confidencial y segura. Usted es el único responsable de todas las actividades que se realicen utilizando su Información Registrada. La Cuenta no puede cederse a terceros.

8.3 Brother no tiene ninguna obligación ni responsabilidad con respecto al uso, distribución, divulgación o gestión de su Información Registrada. Brother no será responsable por pérdidas o daños que puedan producirse como resultado de que otra persona utilice su Información Registrada, ya sea con o sin su conocimiento.

8.4 Deberá informarnos inmediatamente por escrito de cualquier pérdida, mal uso o uso no autorizado de su Información Registrada.

9 Su Contenido

9.1 Por la presente, usted acepta que Brother puede, con la finalidad de ofrecer y mejorar los Servicios (incluyendo el mantenimiento del sistema y el desarrollo de nuevos productos/servicios), alojar, almacenar, registrar, copiar, mostrar, transmitir, cargar, transferir, descargar y grabar su Contenido o recopilar sus datos de uso de los Servicios (que no pueden usarse para identificarle) para el análisis estadístico. Brother no utilizará los Contenidos que usted cree con fines comerciales tales como préstamos, licencias o ventas de dichos Contenidos a terceros.

9.2 No podrá cargar ni grabar Contenido:

(a) que infrinja o pueda infringir los Derechos de Propiedad Intelectual de terceros o cualquier derecho a la privacidad;
(b) que no cumpla con las leyes, reglamentos o códigos de conducta aplicables, o que abogue o incite a realizar actividades ilegales;
(c) para el que no disponga de los derechos, consentimientos y permisos necesarios;
(d) que contenga archivos dañados, bombas de tiempo, troyanos, virus, gusanos o cualquier otro dato, programa o software tecnológicamente perjudicial; o
(e) realizado incumpliendo alguna obligación legal contraída con un tercero, como por ejemplo una obligación contractual o un deber de confianza.

9.3 Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier Contenido sin previo aviso si recibimos una notificación de que, o si en nuestra opinión, dicho Contenido no cumple con las disposiciones de la cláusula 9.2 anterior.

9.4 También tenemos derecho a revelar su identidad a cualquier tercero que afirme que parte del Contenido es ilegal, falso o difamatorio, o que constituye una violación de sus Derechos de Propiedad Intelectual o de su derecho a la privacidad, o que incumple alguna obligación legal contraída con dicho tercero.

9.5 Usted garantiza que es el titular o licenciatario de todo el Contenido que publique, cargue, o de cualquier otra forma distribuya, en relación con los Servicios.

10 Exención de responsabilidad por el Contenido

10.1 Brother no monitoriza, revisa, verifica ni aprueba ningún Contenido. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Brother no será responsable por ningún Contenido, incluyendo sin limitaciones:

(a) que usted cargue, grabe o posea en relación con los Servicios
(b) al que usted acceda o que usted modifique;
(c) que sea difamatorio, ilegal, obsceno, ofensivo o amenazador;
(d) que infrinja los derechos de terceros, incluyendo sin limitación alguna Derechos de Propiedad Intelectual, derechos de confidencialidad o derechos a la privacidad;
(e) Contenido que no cumpla con las leyes, reglamentos o códigos de conducta aplicables, o que abogue o incite a realizar actividades ilegales; o
(f) Contenido que contenga archivos dañados, bombas de tiempo, troyanos, virus, gusanos o cualquier otro dato, programa o software tecnológicamente perjudicial.

10.2 En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Brother no será responsable de las pérdidas, borrados o errores del Contenido originados por, o en relación con, su acceso a, o su uso de, los Servicios y/o el Software.

11 Finalización de los Servicios

11.1 Sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso al que podamos tener derecho, podemos finalizar o suspender su acceso o uso de los Servicios y el Software inmediatamente y sin responsabilidad si usted comete un incumplimiento sustancial de cualquiera de las Condiciones de Servicio y (si dicho incumplimiento es remediable) no soluciona dicho incumplimiento dentro de los 30 días siguientes a la notificación de la infracción en su Página de Cuenta Online.

11.2 En la medida en que lo permita la legislación aplicable, nos reservamos además el derecho de finalizar su uso de los Servicios y del Software si, a nuestra entera discreción, decidimos interrumpir los Servicios por cualquier motivo, sin previo aviso o sin avisarle.

12 Consecuencias de la Finalización

12.1 Si los Servicios finalizan o vencen por cualquier motivo, de acuerdo con estas Condiciones de Servicio, usted debe dejar de utilizar inmediatamente los Servicios y el Software.

12.2 Los derechos de acceso a cualquier parte del Contenido que usted haya enviado o al que usted haya accedido en relación con los Servicios finalizarán inmediatamente después de la finalización o vencimiento de los Servicios de acuerdo con estas Condiciones de Servicio, y Brother se reserva el derecho de eliminar el Contenido (o cualquier otro archivo de datos relacionado con su uso de los Servicios) que pueda estar en posesión o control de Brother.

13 Sin garantía

13.1 Los Servicios y el Software se facilitan “tal cual” e, independientemente de cualquier otra disposición de estas Condiciones de Servicio, no garantizamos que:

(a) cualquier uso de los Servicios y/o del Software por su parte esté disponible o libre de errores;
(b) cualquier uso de los Servicios y/o del Software por su parte no infrinja los Derechos de Propiedad Intelectual de terceros; o
(c) el Software esté libre de defectos, virus, troyanos, gusanos o cualquier otro material tecnológicamente perjudicial.

13.2 Sin perjuicio de la Cláusula 13.1(a), excepto en los casos en que esté prohibido o restringido por cualquier ley o reglamento aplicable, Brother garantiza que el Plug-in funcionará esencialmente de acuerdo con sus especificaciones, tal y como las define Brother, durante el periodo de un (1) año a partir de la fecha en que se active por primera vez el Plug-in en condiciones normales mediante nuestro código de licencia designado y pagado ("Garantía"). En caso de que Brother reciba un aviso por su parte de que el Plug-in no funciona esencialmente de acuerdo con sus especificaciones (“Defecto”) y confirme que dicho Defecto vuelve a producirse también en nuestro entorno, Brother ofrecerá, a su entera discreción, un servicio de descarga del Plug-in a través de Internet o tomará cualquier otra medida que considere necesaria. Usted acepta que el Plug-in no ha sido desarrollado para adaptarse a sus necesidades individuales, y que por lo tanto es su responsabilidad procurar que las instalaciones y funciones del Plug-in se adapten a sus necesidades. Su único y exclusivo recurso con respecto a su uso y a la existencia de Defectos del Plug-in son los previstos en esta Cláusula y, por la presente, Brother renuncia a cualquier garantía o responsabilidad de cualquier tipo que no sean las previstas en esta Cláusula. Brother no podrá hacer una reclamación bajo esta Garantía cuando cualquier Defecto del Plug-in sea causado por (i) manejo, mantenimiento o calibración impropios o inadecuados, (ii) conexión, fusión o combinación con o incorporación a cualquier software, aparato u otro material no suministrado por Brother, o (iii) modificación o alteración del Plug-in por parte de usted o de cualquier otra persona.

13.3 Salvo lo establecido de manera expresa en estas Condiciones de Servicio, todas las demás garantías, representaciones, condiciones y cualquier otro término de cualquier tipo implícito por reglamentos o leyes comunes (incluyendo las garantías o condiciones implícitas de calidad satisfactoria y de idoneidad para una finalidad concreta) quedan excluidas, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, de estas Condiciones de Servicio.

13.4 Brother no será responsable si usted no puede conectarse o acceder a los Servicios o al Software debido a fallos, errores o problemas relacionados con el hardware del PC, el software, la red, la configuración o la seguridad de red, su proveedor de servicios de Internet, o cualquier otro problema similar.

14 Nuestra responsabilidad

14.1 De acuerdo con la cláusula 9, en ningún caso seremos responsables ante usted, ya sea por contrato, agravio (incluyendo negligencia), incumplimiento del deber legal, o similar, surgido o en relación con su acceso a, o uso de (o imposibilidad de uso), los Servicios y/o el Software por:

(a) pérdidas de beneficios, ventas, negocios o ingresos;
(b) pérdida o errores en los datos, información o software;
(c) pérdida de oportunidades de negocio;
(d) pérdida de ahorros anticipados;
(e) pérdida de fondos de comercio;
(f) pérdidas puramente económicas; o
(g) cualquier pérdida indirecta o derivada.

14.2 Si usted accede y utiliza software de código abierto de terceros contenido o incluido en el Software, quedará sujeto a las limitaciones y exclusiones adicionales establecidas en sus propios términos y condiciones.

15 Indemnización

Usted deberá indemnizar a Brother y mantenerla indemne frente a cualesquiera reclamaciones, acciones, procedimientos, pérdidas, daños, gastos, costos (incluyendo honorarios legales y profesionales), multas y sanciones surgidos o relacionados con:

(a) cualquier utilización por parte de usted del Servicio y/o del Software que no cumpla con estas Condiciones de Servicio;
(b) cualquier incumplimiento de sus obligaciones derivadas de las cláusulas 5, 7, 8 y/o 9 de estas Condiciones de Servicio;
(c) cualquier Contenido que usted pueda cargar o grabar en relación con su uso de los Servicios; y
(d) cualquier reclamación, acción, queja u otro procedimiento que algún tercero pueda interponer, o amenazar de interponer, contra Brother como consecuencia del uso de los Servicios y/o del Software por parte de usted.

16 Recopilación de datos

16.1 Brother Industries, Ltd respeta su privacidad y, siempre que recopile o utilice sus datos personales (incluidos, entre otros, su dirección de correo electrónico y otra Información registrada), Brother observará su propia política de privacidad aplicable al país correspondiente.Cuando se ponga en contacto con nosotros, tenga en cuenta que se le puede dirigir a los sitios web de los afiliados de Brother y que, además, dichos sitios web son gestionados por dichos afiliados de Brother de acuerdo con las condiciones de uso, la política de privacidad y cualquier otro término y condición establecidos en los mismos sitios web, que serán aplicables durante su visita a los mismos y en la comunicación entre los correspondientes afiliados de Brother. Al visitar dichos sitios web, Brother puede instalar un pequeño archivo llamado “cookie” en su ordenador para que la navegación le resulte más cómoda. Aunque la cookie puede identificar su ordenador, Brother no utilizará las cookies ni otros datos personales para identificarle, sin previa notificación.

16.2 The Software uses third party web analytics services (“Web Analytics Services”) such as Google Analytics (provided by Google, Inc.). Los Servicios de análisis web recopilan datos de tráfico utilizando una cookie. Los datos recopilados se utilizan para analizar y ayudarnos a entender cómo utiliza el software y para mejorar el sitio web, los productos y los servicios de Brother (“Propósito”). Gracias a los Servicios de análisis web, Brother, Google Inc. y otros proveedores de servicios analíticos recopilan información no personal identificable, como por ejemplo su navegador web, el tipo de dispositivo, el país y cómo utiliza el Software. Brother sólo utilizará la información para su Propósito. Si desea más información acerca de cómo Google Inc. gestionan su información, puede visitar estos sitios web.
Google Analytics: http://www.google.com/policies/privacy/partners/

17 Fuerza mayor

No asumimos ninguna responsabilidad por el incumplimiento, o el retraso en el cumplimiento, de nuestras obligaciones relacionadas con los Servicios y/o el Software si este viene causado por actos o eventos que quedan fuera de nuestro control razonable, incluyendo, sin limitaciones, huelgas, cierres patronales u otras acciones empresariales, tumultos civiles, disturbios, invasiones, ataques o amenazas de ataques terroristas, guerras (declaradas o no) o amenazas de guerra, incendios, explosiones, tormentas, inundaciones, terremotos, hundimientos del terreno, epidemias u otros desastres naturales, imposibilidad de utilizar el transporte público o privado, actividades de hackers, conductas maliciosas, fallos o interrupciones de las redes de telecomunicaciones públicas o privadas, apagones, fallos de las empresas proveedoras de servicios (incluyendo los proveedores de servicios de Internet y de telecomunicaciones).

18 Controles de exportación

Cierto software y su documentación o información técnica, disponibles a través del Servicio, incluyendo pero sin limitarse a, el Software, está sujeto a las leyes y reglamentos aplicables de los Estados Unidos relativos a los controles de exportación. Usted se compromete a no exportar ni reexportar dicho software o su documentación o información técnica, ya sea de manera directa o indirecta, a ningún país sujeto a las restricciones de exportación de los Estados Unidos.

19 General

19.1 Podemos ceder, delegar, subcontratar o transferir a terceros cualquiera de nuestros derechos y/u obligaciones derivados de estas Condiciones de Servicio.

19.2 Cada una de las disposiciones de estas Condiciones de Servicio funciona por separado. Si algún tribunal, autoridad u organismo administrativo competente resuelve que alguna de las disposiciones de estas Condiciones de Servicio (o una parte de ellas) es ilegal, no aplicable o nula, las disposiciones restantes seguirán siendo plenamente vigentes y efectivas. Si alguna disposición ilegal, no aplicable o nula fuese legal, aplicable o válida si se borrara alguna parte de ella, la disposición se aplicará con las modificaciones necesarias para que sea legal, aplicable o válida.

19.3 Aunque no insistamos en que usted debe llevar a cabo alguna de sus obligaciones derivadas de estas Condiciones de Servicio, o no hagamos valer nuestros derechos contra usted, o nos demoremos en hacerlo, ello no significa que hayamos renunciado a nuestros derechos contra usted, ni tampoco que usted no deba cumplir con dichas obligaciones. Si renunciamos a denunciar un incumplimiento por su parte, lo haremos únicamente enviando una notificación a su Página de Cuenta Online, y ello no significa una renuncia automática a denunciar posibles incumplimientos posteriores por su parte.

19.4 Ninguna de estas Condiciones de Servicio tiene la finalidad de crear una asociación entre usted y nosotros, ni autorizar a alguna de las partes a actuar como agente de la otra, y ninguna de las partes tendrá autoridad para actuar en nombre de o por cuenta de la otra, así como tampoco para obligar a la otra de ningún modo.

20 Acuerdo completo

20.1 Estas Condiciones de Servicio constituyen el acuerdo completo entre las dos partes, y reemplazan, sustituyen y extinguen cualquier acuerdo, relación o contrato previo entre ellas relacionados con el asunto referido.

20.2 Usted reconoce que no se ha basado en declaraciones, promesas, garantías o representaciones realizadas u ofrecidas por nosotros, o en nuestro nombre, no establecidas en estas Condiciones de Servicio. Ninguna parte de esta cláusula excluye ni limita la responsabilidad por fraude o tergiversación fraudulenta.

21 Ley aplicable

Estas Condiciones de Servicio y cualquier disputa o reclamación que surja de, o esté relacionada con, las mismas (incluyendo las disputas o reclamaciones no contractuales) se regirán e interpretarán de conformidad con la ley japonesa. Los tribunales de Nagoya (Japón) tienen la jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o reclamación que surja de, o esté relacionada con, estas Condiciones de Servicio.

Última actualización: jueves, 15 de septiembre de 2022